1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org
2
00:00:17,340 --> 00:00:19,200
خوب، این مربوط به سال 1935 یا حدود آن است.
3
00:00:19,200 --> 00:00:22,301
در طول جنگ بمباران شد
و با پلاستیک و چسب وصله شده است.
4
00:00:22,301 --> 00:00:26,402
لانه سرپوشیده منحصر به فرد است، که
برای رطوبت غیرعادی ساخته شده است.
5
00:00:26,402 --> 00:00:30,403
"لاتیمر-هینز" می تواند به شما آرامش بدهد
چه برف پاک کن هایی برای تلویزیون شما!
6
00:00:31,004 --> 00:00:34,704
دارای شبکه های "سور" در زیرزمین و رایگان است
خدمات غواصی، در کالج همسایه!
7
00:00:35,271 --> 00:00:36,973
البته من قصد ندارم بگویم که هست
خیلی مرطوب ولی اگه بیشتر بشه...
8
00:00:37,352 --> 00:00:39,691
... سطح آب در چند سال،
شما آن را برای یک خانه رودخانه می فروشید!
9
00:00:40,209 --> 00:00:41,974
شما سعی می کنید به ما بگویید
که مشکل رطوبت داره؟
10
00:00:43,319 --> 00:00:46,618
نه. چیزی که من می خواهم بگویم، قربان، این است
این بهترین خانه ای است که تا به حال فروخته ام.
11
00:00:46,911 --> 00:00:49,881
یعنی لازم نیست خیلی تلاش کنم
برای فروش، آن را بررسی کنید، عالی است.
12
00:00:51,050 --> 00:00:52,651
بشنوید که با آن چه خواهم کرد.
13
00:00:52,943 --> 00:00:55,121
تا تو را در درون تنها بگذارم و
آن را در اوقات فراغت خود می بینید؟
14
00:00:55,387 --> 00:00:57,270
15 دقیقه دیگه برمیگردم، باشه؟
15
00:00:57,784 --> 00:00:59,988
به من اعتماد کن اگر فروخته نشود
گوجه فرنگی، من میمون می شوم.
16
00:03:30,827 --> 00:03:35,898
جلو، پسر من، جلو، عجله!
17
00:03:39,628 --> 00:03:43,528
پس کاریو را بزن! لعنت به تو!
18
00:03:44,325 --> 00:03:46,380
سافت بال ها!
("وانکرز"، عامیانه انگلیسی)
19
00:03:46,846 --> 00:03:48,410
سافت بال ها!
20
00:03:53,829 --> 00:03:56,347
شیپور!
("Tossers"، زبان عامیانه انگلیسی)
21
00:04:09,589 --> 00:04:13,762
"I.C.C."!... "I.C.C."!... "I.C.C."!...
("خدمه اینتر سیتی" - هولیگان های وستهم)
22
00:04:13,993 --> 00:04:16,325
"I.C.C."!... "I.C.C."!... "I.C.C."!...
23
00:04:16,325 --> 00:04:17,851
"I.C.C."!... "I.C.C."!...
24
00:04:18,160 --> 00:04:19,893
این یک اشتباه فاحش بود
بیانیه قانون نانوشته!
25
00:04:24,435 --> 00:04:25,935
میشه کاری انجام بدی...
برای این مردان عروسی؟
26
00:04:26,836 --> 00:04:27,536
متاسفم رئیس
27
00:04:30,437 --> 00:04:30,937
رفیق...
28
00:04:35,438 --> 00:04:36,838
میدونی، نباید
از این طرف عبور کن بیکس
29
00:04:36,838 --> 00:04:38,339
من این را در ذهن دارم، نان.
30
00:04:46,765 --> 00:04:47,583
خب سلام
31
00:04:47,583 --> 00:04:48,865
ببینمت
32
00:04:55,484 --> 00:04:57,240
این منطقی نیست
33
00:04:57,658 --> 00:05:00,175
تو به کسی اجازه نمی دهی تو را بیاورد -
آنها اینگونه هستند من این را در ارتش یاد گرفتم.
34
00:05:00,410 --> 00:05:03,127
شما آنها را به طور خودکار "ترتیب" می کنید
هر ساعت و لحظه لعنتی نباش!
35
00:05:03,441 --> 00:05:04,443
پستوش رو بکش
36
00:05:04,852 --> 00:05:06,456
ناراحت نباش ترتیب خواهم داد-
بیکسی را یک بار برای همیشه نجات دهید.
37
00:05:13,329 --> 00:05:15,830
خندیدیم عزیزم خندیدیم!
38
00:05:17,077 --> 00:05:18,431
باشه بشین
صبر کن، قطع کن
39
00:05:18,431 --> 00:05:20,803
- "دختران" چه چیزی بدست خواهید آورد؟
- حتی اگه پول بدی سکته می کنم!
40
00:05:21,379 --> 00:05:22,505
- به من
- بید...
41
00:05:22,505 --> 00:05:24,877
شما سعی خواهید کرد او را محتاط کنید
نزدیک شوید یا از زندگی خود خسته شده اید؟
42
00:05:25,628 --> 00:05:26,962
خوب، من یک لیوان Drambuie می خورم
اگر خیلی بهم ریخته اید، خارش کنید.
43
00:05:27,250 --> 00:05:32,008
گیج شده؟ من اینجا "آجر" را ببینید
که من دارم، پول زیادی، پول زیادی!
44
00:05:32,008 --> 00:05:33,333
مقداری از آن را به ما بدهید
لعنت به تو، رفیق!
45
00:05:33,824 --> 00:05:35,258
سلام چیز جالبی پیدا کردی...
46
00:05:35,585 --> 00:05:37,075
وقتی الاغت را شخم میزنی،
ادم بیکسی؟
47
00:05:37,570 --> 00:05:38,649
نه، فقط خواهرت، رفیق!
48
00:05:38,966 --> 00:05:41,221
هی بابا... منم تعجب کردم
که من او را رها کرده بودم، می دانید!
49
00:05:41,221 --> 00:05:44,121
دوست من هی نوکا کجاست
نوکا بیا این طرف
50
00:05:44,722 --> 00:05:45,368
پس چه چیزی بدست خواهید آورد؟
51
00:05:45,617 --> 00:05:46,369
ودکا و تونیک.
52
00:05:46,369 --> 00:05:47,370
چی میخوای اسنویی؟
53
00:05:47,370 --> 00:05:49,016
هی، من یک "Babychamp" می گیرم.
54
00:05:49,016 --> 00:05:50,522
خوب، ما سه تا آبجو داریم...
55
00:05:50,522 --> 00:05:52,159
- جی سی چی میگیری؟
- آبجو
56
00:05:52,738 --> 00:05:54,218
- تو، تریگ؟
- "مارگزیدگی"، خارش...
57
00:05:54,813 --> 00:05:56,496
... و «مار گزیدگی» برای «رمبو».
58
00:05:58,125 --> 00:05:59,519
هی، اینجا را نگاه کن!
59
00:05:59,519 --> 00:06:01,520
باید تلیسه ام را می آوردم!
60
00:06:04,475 --> 00:06:05,577
برو دخترا
برای ما "بیرونشان کن"!
61
00:06:05,577 --> 00:06:07,535
بچه ها بیایید به این نگاه کنید!
62
00:06:09,511 --> 00:06:11,250
ما پرنده های کوچک هستیم، ما!
63
00:06:12,449 --> 00:06:18,587
نوک سینه ها را بیرون بیاندازید، نوک سینه ها را بیرون بیاورید، نوک سینه ها را بریزید، برای پسرهای اینجا!
64
00:06:18,587 --> 00:06:21,468
نوک سینه ها را برای پسرها بیرون بیاندازید!
65
00:06:22,594 --> 00:06:23,893
اینجا تی کت میخوای
66
00:06:24,616 --> 00:06:25,879
اصلاً ادم تند نباشید
67
00:06:26,159 --> 00:06:28,199
نه، کمی مالش کار می کند
او کار خوبی انجام می دهد
68
00:06:28,826 --> 00:06:31,221
من گاهی اوقات دیگر شما را باور نمی کنم.
حتما به یک لایه رنگ جدید نیاز دارد.
69
00:06:31,221 --> 00:06:33,183
اوه، پس شما می خواهید با
ریکا فرانکا، درسته پسر؟
70
00:06:33,183 --> 00:06:34,884
بله ... زمانی که در یک نقطه
تو کمی خواهی داشت بابا
71
00:06:34,884 --> 00:06:38,584
بله... به هر حال، من می گویم، امیدوارم
به او دست خوبی بده
72
00:06:38,584 --> 00:06:39,839
نه فقط میگم فراموشش کن
73
00:06:40,382 --> 00:06:42,846
اگر من جای شما بودم، انجام می دادم
از خانه اش پرواز می کردم...
74
00:06:43,064 --> 00:06:45,986
و من به رنگ ماشینش لعنت می‌کشیدم
تلفن همراهش، تا ببیند آیا آن را دوست دارد یا نه!
75
00:06:46,228 --> 00:06:48,063
بابا من میدونم دارم چیکار میکنم
دلایل من، آن را خراب کنید!
76
00:06:50,378 --> 00:06:51,211
پرستیده!
77
00:06:51,449 --> 00:06:52,200
معشوق.
78
00:06:52,801 --> 00:06:54,711
وقتی کسی تمام می کند به
اون داره سر ماشینت آب میریزه...
79
00:06:55,046 --> 00:06:56,785
... ممکن است شخص دیگری
به من دست بده، ها؟
80
00:06:56,785 --> 00:06:59,905
شاید، اما حالا آن دست ها
آنها پر از سقز هستند و نمی توانند.
81
00:07:00,330 --> 00:07:01,331
درخشان!
82
00:07:14,804 --> 00:07:16,804
"کولار"، پدر.
83
00:07:27,646 --> 00:07:29,337
- اشکالی نداره
- بله همینطور است.
84
00:07:29,945 --> 00:07:31,119
سلام عزیزان
85
00:07:31,345 --> 00:07:32,120
سلام، عشق.
86
00:07:37,989 --> 00:07:40,485
چرا اجازه نمی دهیم آن را داشته باشند
سامی مدتی در پارک بود؟
87
00:07:40,846 --> 00:07:42,581
چی میگی بذار مادرم
شکمش را پر از شیرینی کند؟
88
00:07:42,797 --> 00:07:44,851
خوب، اینها معمول نیست
پدربزرگ و مادربزرگ برای انجام؟
89
00:07:44,851 --> 00:07:45,603
بله، برخی ...
90
00:07:45,928 --> 00:07:47,680
...اما به میزانی که خانم پیر من
او آنها را در گلویش فرو خواهد برد...
91
00:07:47,680 --> 00:07:49,960
...من شک دارم که وقت پیدا کند
آنها را از بسته الاغ خارج کنید!
92
00:07:50,760 --> 00:07:52,540
اوه، یک ایده گفتم.
93
00:07:54,722 --> 00:07:58,385
داشتم میگفتم ترجیح میدم بزارم منو لعنت کنی
"ترفند" تو در "چیز" من!
94
00:08:00,088 --> 00:08:02,452
ایده خوبی است، اینطور نیست؟
95
00:08:03,553 --> 00:08:06,145
شلوارک پوشیده ای؟
96
00:08:06,633 --> 00:08:09,532
لعنت به پرانتزهای من، لعنت!
97
00:08:11,567 --> 00:08:14,750
سلام بیل، ماشین را دیدی؟
98
00:08:15,044 --> 00:08:15,901
بیکسی.
99
00:08:16,285 --> 00:08:19,496
بگیر، تریگ حرامزاده پیر،
این نوار لب به لب نیست، می دانید!
100
00:08:19,918 --> 00:08:21,867
شوهرت تو باغ داره بازی میکنه...
101
00:08:22,104 --> 00:08:24,119
...انتظار نداشتم تو را با آن پیدا کنم
شورت در اتاق نشیمن، درست است؟
102
00:08:24,585 --> 00:08:25,510
ما هنوز آنها را دانلود نکرده ایم!
103
00:08:33,746 --> 00:08:34,586
بالاخره چی میخوای؟
104
00:08:34,931 --> 00:08:36,846
ما باید امشب او را له کنیم، بیکسی!
105
00:08:37,669 --> 00:08:40,289
شما نمی توانید متفاوت بگذارید،
با تو مثل اون لعنتی رفتار بشه!
106
00:08:40,289 --> 00:08:41,923
باشه، دوست تریگ، "بشین."
107
00:08:42,308 --> 00:08:43,196
آره؟... اونجا رو ببین!
108
00:08:43,585 --> 00:08:45,574
هی مرد، دیدمش!
109
00:08:45,574 --> 00:08:47,390
این خارج از محدودیت است!
110
00:08:47,654 --> 00:08:51,327
ماشه، ماشه، نگاه کن
من پسر به من نگاه کن
111
00:08:51,327 --> 00:08:54,033
آیا به نظر می رسد برای من اهمیت دارد؟
112
00:08:54,253 --> 00:08:56,363
وقتی که باید نشان نمی دهید!
113
00:08:56,930 --> 00:08:58,453
همه چیز مرتب است، مرد ...
114
00:08:58,453 --> 00:09:00,278
..."خوب" حالا...
115
00:09:00,278 --> 00:09:01,856
... دچار حمله قلبی می شوید.
116
00:09:09,193 --> 00:09:11,842
خب بکش
117
00:09:14,745 --> 00:09:17,400
یک فنجان چای خوب خواهد بود!
118
00:09:18,450 --> 00:09:19,419
عشق من به مادرت
119
00:09:49,192 --> 00:09:51,023
پوشکشو با خودت آوردی؟
120
00:09:51,264 --> 00:09:54,316
نه، "Bucaneers" (دزدان دریایی - هولیگان ها
از بیرمنگام)، از همه آنها استفاده کرد!
121
00:09:54,316 --> 00:09:55,404
"خفه"!
122
00:09:57,052 --> 00:09:59,105
خفه شو!
123
00:10:00,180 --> 00:10:02,932
گوش کن، ما از او دور شدیم
اروپا برای سه سال ...
124
00:10:03,207 --> 00:10:06,088
و در دو هفته دیگر، نیمه
اروپا در آلمان منتظر ما خواهد بود.
125
00:10:06,088 --> 00:10:07,204
و
126
00:10:07,808 --> 00:10:09,844
و هیچی، ابوا، صندلی مشکوک!
127
00:10:11,484 --> 00:10:13,070
هست... هیچی نیست
اینجا، در "بی سکنه" شما؟
128
00:10:13,341 --> 00:10:16,046
ببین، می دانم، آنها را در آلونک بز نمی نویسند-
شما، پس من به شما می گویم چه اتفاقی می افتد!
129
00:10:16,046 --> 00:10:17,047
خواندمش!
130
00:10:17,367 --> 00:10:20,816
بیش از 4000 خواهد بود
هلندی در آلمان
131
00:10:20,816 --> 00:10:23,184
4000... هی اوبو ای احمق!
132
00:10:23,795 --> 00:10:26,681
این یک دسته از پرورش دهندگان نیست
لاله ها، در جشنواره آبجو در مونیخ!
133
00:10:27,239 --> 00:10:29,647
این "خواهران" مجهز خواهند آمد...
...و دوازده کارگر از بیرمنگام...
134
00:10:29,858 --> 00:10:32,108
... در ذهن درست آنها، نه
آنها قصد انجام هر کاری را دارند.
135
00:10:32,929 --> 00:10:36,008
اگر ما به آنها یک ماشین بریتانیایی بفروشیم،
شیاطین بیچاره در آنجا "آرام" می ماندند.
136
00:10:36,564 --> 00:10:37,909
گوش کن، گوش کن
137
00:10:38,438 --> 00:10:40,208
اگر به هم نچسبیم، این کار را خواهیم کرد
از پاشنه ها آویزان ...
138
00:10:40,421 --> 00:10:41,745
... قبل از اینکه از کشتی پیاده شویم.
139
00:10:42,256 --> 00:10:43,837
شما قبلاً به نظر می رسد که در حال دویدن هستید
باکسی کوچولو در وحشت پنهان شو!
140
00:10:45,728 --> 00:10:46,762
خیلی بامزه.
141
00:10:47,171 --> 00:10:49,054
حیوانات احمقی مثل شما اجازه نمی دهند
آنها باید صحبت کنند، اینطور نیست؟
142
00:10:49,313 --> 00:10:51,128
من ممکن است حیوان باشم، احمق... نه!
143
00:10:51,128 --> 00:10:52,129
امروز برنده شدی؟
144
00:10:52,672 --> 00:10:54,613
من همیشه برنده می شوم، یتی، خواهم کرد
باید تا الان می دانستی
145
00:10:55,079 --> 00:10:56,830
عجیب به نظر من اینطور نبود!
146
00:10:57,087 --> 00:10:58,916
به هر حال به نظرم می رسید که انگار
از محله شما گذشتیم...
147
00:10:58,916 --> 00:11:01,649
...ما برایت "چراغ ها را عوض کردیم" و نکردیم
حتی یک انگشت پا بیرون نیامد!
148
00:11:05,643 --> 00:11:07,368
شما دوتا لعنتی چی غر میزنید؟
149
00:11:08,149 --> 00:11:09,461
دوست از اینجا در "بوکانیرز" فکر می کند ...
150
00:11:09,461 --> 00:11:11,949
... که رانندگی یک ماشین با 50 مایل
داخل زمین فوتبال...
151
00:11:12,151 --> 00:11:13,478
... دستاورد بزرگی داشت!
152
00:11:13,697 --> 00:11:14,864
این نشان می دهد که تخیل وجود دارد، هر چند!
153
00:11:15,090 --> 00:11:16,530
بله، من حدس میزنم برای شما نشان می‌دهد، یتی.
154
00:11:16,530 --> 00:11:18,156
یعنی چون هوش ژله ای داری...
155
00:11:18,392 --> 00:11:20,073
من هر چیزی را تصور می کنم که به نظر شما می رسد-
فوق العاده است... اینطور نیست؟
156
00:11:21,247 --> 00:11:25,014
آیا تمام شب در حال استراحت خواهید بود؟ چون داریم
و یک قطار برای گرفتن، باشه؟
157
00:11:25,736 --> 00:11:28,667
خوب ... شما این را به ما بگویید
برنامه عالی شما
158
00:11:28,667 --> 00:11:32,405
این ساده است، ابوا، حتی شما و
"سفید برفی" از اینجا متوجه می شوید!
159
00:11:32,845 --> 00:11:35,081
اگر متحد نشویم ما را له می کنند!
160
00:11:35,081 --> 00:11:36,502
اوه، او قبلاً گم شده است!
161
00:11:36,502 --> 00:11:39,130
دارم وقتمو تلف میکنم
اینجا یا به نظرم می رسد؟
162
00:11:39,545 --> 00:11:41,060
به من گوش کن، دارم یکی را سازماندهی می کنم
"شرکت" (گروه اوباش) ...
163
00:11:41,060 --> 00:11:42,449
... برای تیم ملی تو هم هستی
تو "در"... آره یا نه؟
164
00:11:42,674 --> 00:11:44,763
و بگذار حدس بزنم... این کار خواهد شد
آیا شما "دیوا" هستید؟
165
00:11:46,478 --> 00:11:51,240
در اینجا، اوبوئه، او چگونه خواهد فهمید
تو بیا پس «پریما دونا» کیست؟
166
00:11:51,786 --> 00:11:53,687
الف شما "کاکنی ها" (مردم لندن)،
تو همیشه مرا وادار می کنی که خشک شوم!
167
00:11:54,160 --> 00:11:56,357
شما همیشه فکر می کنید آن را دارید
حق فرمان دادن!
168
00:11:59,212 --> 00:12:02,446
نه، نه... نمی توانی دستور بدهی،
نه حتی یک توالت در آبجوسازی!
169
00:12:02,446 --> 00:12:04,654
تو مسخره ای! من دارم میرم...
170
00:12:04,654 --> 00:12:06,745
اوه چه خبر عشقم هوا داره تاریک میشه
و برای شما خیلی دیر شده است، اینطور نیست؟
171
00:12:06,745 --> 00:12:10,005
نانک، خدمتکار را صدا کن که بیاید بیاورد
دوشیزه ابوا، وقت خواب است!
172
00:12:10,403 --> 00:12:12,469
من یک دسته را دنبال نمی کنم
از بچه های کره ای!
173
00:12:12,469 --> 00:12:16,888
اگر برای ملی "شرکت" می خواهید، می گذارید
الاغ شما در خدمت ماست، باشه؟
174
00:12:17,096 --> 00:12:21,019
وای با پیشینه ای که دارید، آن را می خواهید
الفبای پیدا کردن باتلاق!
175
00:12:22,263 --> 00:12:24,388
با این حال من شب را نمی گذرانم
مثل تو، از دست من!
176
00:12:25,376 --> 00:12:30,342
گوش کن... این یک واقعیت است. دو مورد قبلی
فصل، ما تک تک شما را در اینجا له کرده ایم!
177
00:12:30,342 --> 00:12:32,562
رؤسا، رؤسا!
178
00:12:36,500 --> 00:12:40,378
ببین کلیفی... "پرواز ای
الاغ» و ضرب المثل های دیگر!
179
00:12:40,378 --> 00:12:45,023
بسه!... باشه، ده
مال شما و ده نفر ما!...
180
00:12:45,290 --> 00:12:49,810
بیایید اول ما را خرد کنید و بعد شما می توانید
شما رانندگی می کنید، در "سفر اوقات فراغت"!
181
00:12:49,810 --> 00:12:50,864
همینطور...
182
00:12:51,150 --> 00:12:54,886
«دیلدو» (ویبراتور)، مرد ... نام او
این "دیلدو" است. شما یک مشت چرندید!
183
00:12:57,298 --> 00:13:02,776
گوش کن رفیق اگر بخواهیم به سراغ "مامان" برویم
خورش لاله، با من می رویم رئیس!
184
00:13:03,425 --> 00:13:07,495
و اگر آن را دوست ندارید، خواهید داشت
شما باید "آن را رها کنید" برای ما!
185
00:13:07,914 --> 00:13:08,496
باشه
186
00:13:08,797 --> 00:13:09,497
باشه!
187
00:13:10,090 --> 00:13:12,135
و وقتی شما دوتا کوچیک هستید
شما بچه ها تمام شدید...
188
00:13:12,757 --> 00:13:14,228
...خودت را رو به روی ما خواهی یافت!
189
00:13:14,706 --> 00:13:16,943
من شما را با شعار "I.C.C" ترک می کنم:
190
00:13:17,462 --> 00:13:20,920
("ما در صلح می آییم، شما را تکه تکه می گذاریم!")
«ما به آرامش می‌آییم، تو را پاره می‌کنیم!»
191
00:13:22,560 --> 00:13:24,027
چوب هایت را می خواهی... حالا؟
192
00:13:24,973 --> 00:13:26,898
تو ای ابوا...
193
00:13:27,150 --> 00:13:28,387
... روز سه شنبه
194
00:13:28,788 --> 00:13:29,688
تو...
195
00:13:31,408 --> 00:13:32,500
... "بلوند" ...
196
00:13:33,087 --> 00:13:33,901
... شنبه
197
00:13:34,740 --> 00:13:36,720
مراقب او باش
الاغ خود را بالا، عروسک!
198
00:13:40,511 --> 00:13:45,889
"قطعه!"... "تکه!"... "تکه!"
"قطعه!"... "تکه!"... "تکه!"
199
00:13:55,088 --> 00:14:00,618
"I.C.C."!... "I.C.C."!... "I.C.C."!
"I.C.C."!... "I.C.C."!... "I.C.C."!
200
00:14:11,188 --> 00:14:13,774
باشه پس رفیق یکی بگو
"سلام" به گاس، از طرف من.
201
00:14:14,002 --> 00:14:15,174
او یک ریال هم به من بدهکار است.
202
00:14:38,710 --> 00:14:40,434
این تو هستی، کلایو؟
203
00:14:40,434 --> 00:14:42,319
همینو میگم... وگرنه
الان دزدی میشی!
204
00:14:42,525 --> 00:14:43,525
عشق، یک فنجان چای میل داری؟
205
00:14:43,874 --> 00:14:44,526
بله عزیزم
206
00:14:45,331 --> 00:14:46,450
آب گرم هست مادر؟
207
00:14:46,691 --> 00:14:47,451
بله
208
00:15:26,179 --> 00:15:30,806
کلایو، سو تازه گرفتم، او از من می‌پرسید
چه ساعتی میخوای بیای خونه
209
00:15:30,806 --> 00:15:32,207
اوه... ساعت پنج و نیم.
210
00:15:32,207 --> 00:15:33,208
باشه پس
211
00:16:23,081 --> 00:16:24,081
چرا!
212
00:16:33,819 --> 00:16:34,819
ابوا!
213
00:16:37,582 --> 00:16:39,003
شما برای فردا شب "در" هستید، درست است؟
214
00:16:39,003 --> 00:16:40,578
خب، کمی عجله شده است، اینطور نیست؟
215
00:16:40,788 --> 00:16:42,424
دیروز هم نتونستم پیدات کنم
اگر به تو نیاز داشتم
216
00:16:42,790 --> 00:16:44,243
خیلی متاسفم آقای بیسل!
217
00:16:44,684 --> 00:16:46,869
اما، اگر من انتخاب کنم
با هولیگان ها مشروب بخور...
218
00:16:46,869 --> 00:16:49,292
... و پرتاب دیک در
سریع، شما دوم می شوید!
219
00:16:49,760 --> 00:16:52,248
به هر حال، این را فراموش نکنید
دیروز قرار بود با شما بیایم، درست است؟
220
00:16:52,839 --> 00:16:54,058
آره خب... چطور بود؟
221
00:16:54,747 --> 00:16:56,181
هی، من فقط چراغ را روشن کردم
کمی نظرم عوض شد!
222
00:16:56,871 --> 00:16:58,920
اوه، بله! در اینجا یک راه اصلی است،
تا بگم بلاخره نخوردی!
223
00:16:59,534 --> 00:17:00,792
scatface بود!
224
00:17:01,140 --> 00:17:02,914
گوش کن، بیکس، هر زن
او می تواند زشت باشد ...
225
00:17:03,138 --> 00:17:04,605
...اما او مورد آزار قرار گرفت-
معنی اصطلاح "زشت"!
226
00:17:05,201 --> 00:17:06,294
خب اشکالی نداره پسرم
227
00:17:06,734 --> 00:17:08,443
هی، شاید به اشتباه
به زبانت صحبت کنم...
228
00:17:08,443 --> 00:17:10,268
...اگر نمی توانید یک ارزان برای من پیدا کنید
بهانه فردا شب
229
00:17:10,545 --> 00:17:12,680
باشه، باشه، من "در" هستم.
230
00:17:13,122 --> 00:17:15,041
هی، من سوار قطار سریع السیر می شوم، باشه؟
231
00:17:15,041 --> 00:17:16,532
بله ساعت 04:30 آنجا باشید.
232
00:17:16,532 --> 00:17:17,086
چی؟
233
00:17:17,086 --> 00:17:18,870
آنها قرار است
ما را غافلگیر کن، اینطور نیست؟
234
00:17:18,870 --> 00:17:20,578
مشکلی نداری، باشه؟
235
00:17:20,578 --> 00:17:22,815
می توانید وانمود کنید که می خواهید
فروش یک گاراژ به یک شرور...
236
00:17:22,815 --> 00:17:24,570
اما چگونه می خواهم او را "برش دهم"
جزیره"، بدون توجیه؟
237
00:17:24,570 --> 00:17:25,444
حالا چی میخوای؟
238
00:17:25,724 --> 00:17:26,693
ساعت از دوازده گذشته
239
00:17:27,175 --> 00:17:28,460
آره... لعنتی! "پاپ"
چیزی، سیمون، من می روم.
240
00:17:28,690 --> 00:17:30,246
شما را در ساعت 04:30 آنجا می بینیم. پایان!
241
00:17:31,067 --> 00:17:35,428
باید از هم جدا بشیم، پسر
"ولاچو" هولیگان دهه 70...
242
00:17:36,432 --> 00:17:39,331
...و کارشناس امروز
و اوباش منضبط.
243
00:17:39,900 --> 00:17:43,562
بیشتر آنها نیز کار می کنند
در واقع برخی در مشاغل تخصصی هستند.
244
00:17:43,562 --> 00:17:45,700
و آنها زندگی راحتی دارند.
245
00:17:45,700 --> 00:17:48,645
اساساً، من آن را به عنوان یک تلاش در نظر می‌گیرم
تا معنای زندگی خود را پیدا کنند.
246
00:17:48,645 --> 00:17:51,364
تلاش برای تایید،
تا به زندگی آنها معنا ببخشد.
247
00:17:51,810 --> 00:17:54,124
چون او به آنها نمی گوید که ما
آیا ما فقط دوست داریم بار مردم را سنگین کنیم؟!
248
00:17:54,400 --> 00:17:57,955
"توپ زدن، غلت زدن!...
او فقط یک احمق است!"
249
00:18:08,578 --> 00:18:10,596
هی، تو داری بچه رو بیدار میکنی!
250
00:18:10,816 --> 00:18:12,420
ببخشید سو، نانکی این کار را کرد.
251
00:18:13,645 --> 00:18:14,811
نه فقط من، همه ما.
252
00:18:14,811 --> 00:18:16,522
آیا می توانید آن را رد کنید، لطفا؟
253
00:18:16,522 --> 00:18:19,439
آره به هر حال تموم شد
خیلی مزخرف بود.
254
00:18:19,980 --> 00:18:21,143
بالاخره فردا چه خواهد شد؟
255
00:18:21,985 --> 00:18:26,567
شما، می توانید از Sime's بروید
ظهر و با ماشین بیا.
256
00:18:26,567 --> 00:18:28,501
اما... چرا من هم نمیام؟
من در قطار، بکس؟
257
00:18:28,771 --> 00:18:34,231
زیرا، شما یک "بمب افکن" هستید و نمی کنید
شرم بر شما برای آمدن با ترن هوایی!
258
00:18:34,231 --> 00:18:39,246
و به هر حال، شما یک زندگی ندارید
فرانکا و "تصادف" تمام شد، به همین دلیل است!
259
00:18:39,709 --> 00:18:42,312
اوه...شما باید هزینه کنید
بچه های اول شما، رئیس!
260
00:18:42,523 --> 00:18:45,621
اگزالوس، اولی را خراب می کنی
صندلی قطار پسرم
261
00:18:46,447 --> 00:18:50,042
چگونه کسی که لباس "میمون" می پوشد
از آکسفورد، آیا او می تواند با او برود؟
262
00:18:50,434 --> 00:18:51,890
مهم نیست، ماشه.
263
00:18:52,790 --> 00:18:58,664
خوب با ما بیا، اما لباس نپوش
جین، "محصولات" و پول خود را بیاورید!
264
00:18:58,664 --> 00:18:59,970
بله!
265
00:19:06,764 --> 00:19:07,896
آیا "دختر"... می آید؟
266
00:19:07,896 --> 00:19:09,771
بله، مطمئنا، رئیس.
267
00:19:09,771 --> 00:19:11,795
نه بیکسی نه هر کسی، نه؟
268
00:19:11,795 --> 00:19:13,410
و تو نمی آیی؟!
269
00:19:13,410 --> 00:19:14,670
دست از سر ما بردار!
270
00:19:14,670 --> 00:19:16,991
پیوست به
"هسته" یکی دیگر!
271
00:19:16,991 --> 00:19:18,654
ما را رها کن، نانک!
272
00:19:18,654 --> 00:19:20,790
دو جمله پشت سر هم گفتی؟
چگونه این کار را انجام دادی، تریگ؟!
273
00:19:20,790 --> 00:19:22,291
هی، قطعش کن، باشه؟
بچه را بیدار می کنی!
274
00:19:23,373 --> 00:19:25,606
به تو می گویم بیکسی در خون اوست.
275
00:19:31,839 --> 00:19:34,601
پس... شما می خواهید با ما بیایید
در اروپا، پس... دومینیک؟
276
00:19:34,601 --> 00:19:35,602
بله
277
00:19:36,649 --> 00:19:38,184
بله، اگر پول را جمع کنم.
278
00:19:38,614 --> 00:19:40,332
اوه، این ناز نیست؟!
279
00:19:47,967 --> 00:19:50,237
اول باید خونریزی کنی!
280
00:19:52,443 --> 00:19:55,436
آیا تا به حال خالکوبی کرده اید؟
281
00:19:57,228 --> 00:19:58,089
خیر
282
00:19:59,125 --> 00:20:01,016
"باکره"، ها؟
283
00:20:05,512 --> 00:20:06,534
به چه چیزی نگاه می کنی؟
284
00:20:08,811 --> 00:20:10,165
من تو را می بینم، ها؟
285
00:20:21,371 --> 00:20:22,763
خوبه...
286
00:20:29,220 --> 00:20:31,075
باید بهش علامت بدیم
ما، اینطور نیست بچه ها؟
287
00:20:51,668 --> 00:20:55,816
دومینیک، اجازه دهید شما را با یک ...
"دوست قدیمی" من و شما، حالا!
288
00:20:56,164 --> 00:20:58,462
دست هایتان را بشویید!
289
00:21:00,173 --> 00:21:01,735
استنلی
290
00:21:02,502 --> 00:21:05,148
نه... من نمی روم
شما با آن کار می کنید، نه؟
291
00:21:05,148 --> 00:21:07,824
و با این حال، همه ما باید، پسر من.
292
00:21:07,824 --> 00:21:11,016
شرط می بندم که تو رانده شدی و خوشحالی که گذاشتی-
تو میگی شلوار جعبه ای، درسته دومینیک؟!
293
00:21:11,016 --> 00:21:12,017
مسیح من!
294
00:21:12,292 --> 00:21:13,218
خداوند کمک نمی کند!
295
00:21:15,832 --> 00:21:18,768
بیا برو از اینجا
296
00:21:20,988 --> 00:21:21,992
او را نگه دارید.
297
00:21:32,431 --> 00:21:33,623
خب همین!
298
00:21:48,437 --> 00:21:49,611
آیا من دچار عفونت خواهم شد؟
299
00:21:50,865 --> 00:21:54,698
خوب ... اگر به رگها برود
تو، تا صبح میمیری!
300
00:21:55,860 --> 00:22:00,030
بله؟... همه شما، نه
هنوز زنده ای
301
00:22:16,825 --> 00:22:18,145
هی بابا!
302
00:22:23,874 --> 00:22:27,219
چقدر سرزنده!
303
00:22:31,206 --> 00:22:32,868
چه "موشکی" هستی!
304
00:22:33,713 --> 00:22:34,784
تو دیوانه ای!
305
00:22:34,784 --> 00:22:36,901
بالاخره پاپ میزنی؟!
306
00:22:38,807 --> 00:22:39,874
بله...
307
00:22:41,542 --> 00:22:46,781
...و دوشس یورک می درخشید، در لباسی که تحسین کردن آن آسان تر از توصیف است.
308
00:22:46,781 --> 00:22:50,405
...حتی به رویال های باتجربه
فالوورها، مورد خاصی بود...
309
00:22:50,405 --> 00:22:51,806
...این داغ ترین رویداد شهر بود...
310
00:22:52,194 --> 00:22:52,807
همه چیز خوب است
311
00:22:54,361 --> 00:22:56,361
اوه... حالمون خوبه
312
00:22:56,361 --> 00:22:57,261
آیا مشکلی برای کودک وجود دارد؟
313
00:22:57,261 --> 00:22:58,930
بله احتمالا هنوز داره درست میکنه
دندان، اینطور نیست؟
314
00:22:59,759 --> 00:23:02,085
آه... تو هنوز داری درست می کنی
دندون عزیزم؟
315
00:23:02,504 --> 00:23:04,693
ممم... این دندان های کوچک گاز می گیرند-
به سینه مامان نگاه کن
316
00:23:04,982 --> 00:23:07,542
بله، من هم یک سینه "ذخیره" دارم!
باید بهش شیر بدی؟!
317
00:23:08,111 --> 00:23:10,287
وای خدای من مامان ما
او دوباره طعنه آمیز شد.
318
00:23:10,572 --> 00:23:13,327
آیا او را باهوش صدا کنیم؟
یا باید بگوییم برو غرق شو؟
319
00:23:13,683 --> 00:23:14,401
بکس، آن را قطع کن!
320
00:23:14,401 --> 00:23:15,402
آیا باید به او بگوییم که دلش برای ما تنگ شده است؟
321
00:23:16,663 --> 00:23:19,093
بریم به مامان بگیم
دلتنگ ما ما را فراموش کن!
322
00:23:19,093 --> 00:23:23,276
اوه، بکس، دیدی؟ گرفتن
او شروع به گفتن آن، در حال حاضر!
323
00:23:25,515 --> 00:23:30,969
به هر حال، خوشحالم که "این کار را انجام می دهید"
امشب، من هم آرامشم را پیدا می کنم، درست است؟
324
00:23:30,969 --> 00:23:33,075
-پس چرا اذیتم می کنی؟
- ما را فراموش کن!
325
00:23:33,075 --> 00:23:36,313
نه، نه، حرف بابا را نگو!
326
00:23:37,137 --> 00:23:39,229
و بد نیست، به من اهمیت نده -
تو همیشه زیر پای من دراز می کشی، نه؟
327
00:23:39,530 --> 00:23:41,420
من مجبور نیستم منتظر بمانم
تا معجزه ای رخ دهد
328
00:23:41,420 --> 00:23:43,546
حتما منو بخاطر کسی میگیری
صدمه یا چیزی دیگر!
329
00:23:43,546 --> 00:23:46,077
پس حقیقت را می خواهی یا...
پاسخ دیپلماتیک؟!
330
00:23:46,077 --> 00:23:47,653
تو امشب بازی نمیکنی
331
00:23:47,653 --> 00:23:52,211
من هرگز چنین چیزی نگفتم... به تلیسه
من می روم! لعنت به جاسیندا!
332
00:23:52,912 --> 00:23:54,212
به هر حال من صحبت کردم
333
00:23:55,038 --> 00:23:57,102
من سیر نمی شوم! من یک کارگر هستم
درجه یک با شفت 12 اینچی ...
334
00:23:57,415 --> 00:23:59,448
... رویای هر یوپی
جوجه، درسته عزیزم؟
335
00:24:00,115 --> 00:24:01,498
خب... حیف که نه
من هم یوپی هستم، درست است؟
336
00:24:01,806 --> 00:24:03,981
تو گربه وحشی منی، نه؟
337
00:24:04,473 --> 00:24:09,639
- تمام شب را بیرون نمانید.
- نه، او یک "دختر" است.
338
00:24:09,639 --> 00:24:12,544
اوه ... دختر هر کی باشه
به او بگو من با او همدردی می کنم!
339
00:24:12,544 --> 00:24:20,286
خیلی بامزه. مامانت داره خوش میگذره، اون داره
شوخی مامان رو ببوس سلام
340
00:24:24,685 --> 00:24:31,629
مرا ببوس پدرت
او دوست دارد، او شما را دوست دارد، می دانید؟
341
00:24:31,629 --> 00:24:36,691
بگو بابا... بگو
"بابا"... "بابا".
342
00:24:46,607 --> 00:24:48,796
باشه میبینمت دیر نکن
343
00:24:51,907 --> 00:24:57,970
ببین، ببین، ببین... بله، مونا-
کیا، صورتش را "بریده"!
344
00:24:58,894 --> 00:25:00,947
- یادت رفت بوسش کنی!
-خفه شو
345
00:25:00,947 --> 00:25:07,419
مادر "گروه" کاریولا است!...
مادر "گروه" کاریولا است!...
346
00:25:07,419 --> 00:25:09,320
دست و پنجه نرم کن و برو!
347
00:25:13,586 --> 00:25:17,293
«از هورنچرچ (حومه بدنام
از A. London) بچه ها هستند..."
348
00:25:17,594 --> 00:25:21,026
"...ما زن هایت را لعنت می کنیم،
ما آبجو شما را می نوشیم!"
349
00:25:21,848 --> 00:25:27,836
«...لا، لا، لا، لا... نوشته هورنچرچ
بچه ها، لعنت می کنند و می زنند!"
350
00:25:31,113 --> 00:25:32,924
هی، رفیق
351
00:25:33,167 --> 00:25:35,480
بله من می توانم 3 بلیط داشته باشم
برای بزرگسالان و 1 برای خردسالان ...
352
00:25:35,480 --> 00:25:36,816
... برای بیرمنگام نیو
خیابان، لطفا؟
353
00:25:41,347 --> 00:25:42,911
درجه یک.
354
00:25:49,812 --> 00:25:54,426
- 178 پوند و 50 سنت قیمت دارند آقا.
- اینجا هستند، متشکرم.
355
00:26:11,563 --> 00:26:13,207
اوه صبر کن، اینجا دولف است.
356
00:26:13,448 --> 00:26:14,208
ماشه.
357
00:26:16,568 --> 00:26:18,705
- بله.
- باشه
358
00:26:19,636 --> 00:26:21,783
من میرم روزنامه بیارم بعدا میبینمت
359
00:26:22,637 --> 00:26:24,657
دیدم تو هم با خودت آوردی
"گومنیتا" شما، ها؟
360
00:26:24,657 --> 00:26:28,428
خب من او را در خانه نمی گذارم، چون او هم دلش برای من تنگ شده است
آنها در را خراش می دهند، "آن را فهمیدم" ماشه؟
361
00:26:28,428 --> 00:26:31,231
او به محض اینکه او را "کتک می زند".
samata شروع می شود، می دانید درست است؟
362
00:26:31,231 --> 00:26:35,158
گوش کن، ماشه... اگر دوستش داری
بالاخره من هم تو را دوست دارم!
363
00:26:36,414 --> 00:26:39,148
لعنتی کاریولی، شما می توانید
می گیرمت، می گیرمت!
364
00:26:42,815 --> 00:26:48,646
یوسف، اینجا هی یوسف، رفیق!
از اینجا! بیا، مرد، از اینجا!
365
00:26:49,347 --> 00:26:58,959
بیا بچه خوب، آب پاش! بیا اینجا... چی؟
جهنم کاه در سر دارد؟... چه قهرمانی!
366
00:27:04,768 --> 00:27:09,464
- لعنتی کجا بودی؟
-خب...باید برم مدرسه درگیر نشو!
367
00:27:09,464 --> 00:27:11,288
درس هایت را با خودت بردی؟
368
00:27:12,570 --> 00:27:13,535
این چیه؟
369
00:27:15,379 --> 00:27:19,732
"سلتیک"؟... ما به چه جهنمی نسبت داریم؟
با رفیق اسکاتلندی لعنتی؟
370
00:27:30,517 --> 00:27:32,012
"ETP" است.
371
00:27:32,012 --> 00:27:34,777
- لعنتی یعنی چی؟
- "شدت گرم کردن"!
372
00:28:17,234 --> 00:28:20,713
- یک فنجان چای
- عجله کنید بچه ها.
373
00:28:20,713 --> 00:28:23,705
شوخی میکنی آره، بیف بریم.
374
00:28:24,997 --> 00:28:26,498
عشق!
375
00:28:56,738 --> 00:28:58,269
ماه عسل!
376
00:28:59,654 --> 00:29:01,901
بوکانی ها!
377
00:29:06,532 --> 00:29:08,090
ماشین من!
378
00:29:29,733 --> 00:29:31,704
- اینجا هستیم.
- ما الان اینجا هستیم، بکس.
379
00:29:31,704 --> 00:29:34,174
- بله. ما منتظر سیمون هستیم.
- خب پس کجاست مرد؟
380
00:29:36,242 --> 00:29:39,264
- و چند نفر بودند، مرد؟
- چند تا... چهار نفر بودند.
381
00:29:51,348 --> 00:29:53,689
بیا سیمون کجایی مرد بزرگ؟
382
00:29:58,966 --> 00:29:59,890
ابوا!
383
00:30:36,014 --> 00:30:36,814
برویم
384
00:31:34,717 --> 00:31:38,350
او به بخیه نیاز دارد، اینطور نیست، بکس؟
385
00:31:40,133 --> 00:31:43,828
سیمون به خوبی ظاهر شد، نه؟
386
00:31:44,032 --> 00:31:46,413
او دیر می آمد.
387
00:31:48,170 --> 00:31:51,210
- در حال حرکت
- بهش نشون میدم "تاخیر"!
388
00:31:57,648 --> 00:31:59,710
شاید اتفاقی براش افتاده...
389
00:32:03,274 --> 00:32:05,635
...به هر حال
390
00:33:05,649 --> 00:33:09,249
یوسف مجبوری
تو برو نگاهش کن
391
00:33:10,044 --> 00:33:12,137
بریم دام
392
00:33:13,636 --> 00:33:17,154
بیایید Dom برویم، یا خواهیم کرد
بیایید همه او را "نقاشی" کنیم.
393
00:33:33,193 --> 00:33:35,493
خوب ... می گویی خودت را بریده ای؟
394
00:33:36,195 --> 00:33:38,770
تصادفی اومدی اینجا؟
با قطار از لندن، نه؟
395
00:33:40,656 --> 00:33:42,582
اوه، در واقع، سوار بر خودرو.
396
00:33:45,170 --> 00:33:46,786
1-0 به نفع من!...
397
00:33:47,085 --> 00:33:48,698
و نام تو ...
398
00:33:50,530 --> 00:33:53,344
... مایکل جکسون!
399
00:33:53,976 --> 00:33:56,193
شما به پلاستیک نیاز خواهید داشت
جراحی، "مایکل"!
400
00:34:22,743 --> 00:34:23,844
ابوا!
401
00:34:28,656 --> 00:34:31,477
بیکسی، بیکسی!
402
00:34:35,514 --> 00:34:36,620
دستانش را بگیر!
403
00:34:44,732 --> 00:34:46,742
- و چیز دیگر.
-دوستا!
404
00:35:13,540 --> 00:35:15,484
برو، برو، برو!
405
00:35:51,997 --> 00:35:53,471
آره میبینمت مرد
406
00:36:29,109 --> 00:36:32,425
جلو؛ بله، من می توانم صحبت کنم
دختر مو بلوند؟
407
00:36:32,425 --> 00:36:33,426
بیکسی!
408
00:36:34,481 --> 00:36:37,608
پس چه خبر است؟ شما یک کار نیمه وقت دارید -
البته زنگ بیداری بزن؟!
409
00:36:37,608 --> 00:36:39,424
آره آره... یه همچین چیزی.
410
00:36:39,424 --> 00:36:41,361
هنوز فرهایت را می پوشی، عشق؟
411
00:36:41,361 --> 00:36:43,764
بیا اصلا با دوست پسرت حرف زدی؟
مال شما با "BMW" آخرین؟
412
00:36:43,764 --> 00:36:44,726
نه، هنوز نه، چرا؟
413
00:36:44,726 --> 00:36:48,516
اوم، البته شما با هم کنار نمی آیید... ما در مورد آن صحبت کردیم
اما ما، نزدیک بزرگراه!
414
00:36:48,516 --> 00:36:52,668
ماشینش را «اسکریپت» کردیم! آنها نیمه کاره نیستند
ماشین های آلمانی، اینطور نیست؟
415
00:36:52,668 --> 00:36:54,860
شروع به تبدیل شدن به
"تخصص" شما، درست است؟
416
00:36:54,860 --> 00:36:59,178
شکستن ماشین ها، همین
کاری که در اروپا انجام خواهید داد؟
417
00:37:00,084 --> 00:37:04,728
من حدس می زنم شما "BMW" را در آلمان پیدا نخواهید کرد.
پارک شده منتظر توست، اینطور نیست، یتی؟
418
00:37:04,728 --> 00:37:07,591
حداقل، من خواهم بود
اونی که میره و نه تو
419
00:37:08,225 --> 00:37:11,176
گوش کن پسرم، در تنها جا
کجا میری سردخانه است...
420
00:37:11,460 --> 00:37:13,022
... چون شما شروعی ندارید
با من قاطی کن
421
00:37:13,476 --> 00:37:15,552
من می دانم که تو "پیاده رو" بیکسی،
چرا زمام امور را به ما می سپاری؟
422
00:37:16,007 --> 00:37:20,143
شنبه خواهید دید که من چه نوع "پیاده رو" هستم-
! جایی که قراره تو رو مثل فیله برش بدم، شنیدی؟
423
00:37:21,040 --> 00:37:22,900
بهتره به عقب نگاه کنی
ول کن پسر!
424
00:37:22,900 --> 00:37:26,416
چون تو را در آن حکاکی خواهم کرد
قبر تو، نام من!
425
00:37:26,416 --> 00:37:30,085
تو بی سواد میدونی چطوری تا اینجا بیایی؟
و آیا جرات انجام آن را دارید؟
426
00:37:30,784 --> 00:37:34,320
- مختصات بدم گم نشو؟
- نه من به دنبال مزخرفاتی که شما میزنید میروم!
427
00:37:35,161 --> 00:37:36,740
شنبه می بینمت.
428
00:37:36,740 --> 00:37:41,782
لعنتی! بیا اینجا! داده شده به
بابا بده به بابا!
429
00:37:42,525 --> 00:37:45,348
سو!... سو! سو!
430
00:37:46,135 --> 00:37:47,868
به سمت بیمارستان،
به بیمارستان، بیا بریم!
431
00:37:47,868 --> 00:37:50,472
ای عیسی مسیح! مسیح من!
432
00:37:50,472 --> 00:37:51,473
ببخش عزیزم
تلفنی بودم!
433
00:37:51,473 --> 00:37:53,472
و تو کمی دیر آمدی
بکسی، لعنت به تو!
434
00:38:04,827 --> 00:38:05,667
عزیزم!
435
00:39:20,340 --> 00:39:21,505
متوقف می شوید
436
00:39:23,287 --> 00:39:25,094
بله... بله به شما دادم.
437
00:39:25,094 --> 00:39:26,395
چه زمانی؟
438
00:39:30,149 --> 00:39:31,598
من به "فانک" نیاز دارم.
439
00:39:34,370 --> 00:39:36,824
برو یکی بخر
پس قولنج
440
00:39:38,907 --> 00:39:40,608
تقریباً خندیدم!
441
00:39:47,619 --> 00:39:49,854
باید بهش نشون بدم!
442
00:39:50,155 --> 00:39:52,026
شما این را می دانید!
443
00:39:55,055 --> 00:39:57,776
دیدی توی ماشین چیکار کرد!
444
00:40:11,453 --> 00:40:12,559
چه بلایی سرش اومد؟
445
00:40:12,559 --> 00:40:15,174
من «مشهور» او نیستم
ماه" این بار، درست است؟
446
00:40:15,174 --> 00:40:17,351
آره نمیتونم نه بگم
من هم همین احساس را دارم دوست سیمی
447
00:40:17,351 --> 00:40:18,852
اوه بله، چرا؟
448
00:40:19,318 --> 00:40:21,778
سامی کوچولو، قطعش کن
دهانش با گاو
449
00:40:21,778 --> 00:40:22,779
آیا آنها خوب هستند
450
00:40:22,779 --> 00:40:25,272
اوه، خوب است! درست مثل -
می گویند "فاز" در بیمارستان!
451
00:40:25,272 --> 00:40:26,850
من را به وحشت انداخت.
452
00:40:27,801 --> 00:40:29,110
لعنت به آنها، درست است؟
453
00:40:29,720 --> 00:40:31,432
کسی رو آوردی ببینه؟
454
00:40:31,432 --> 00:40:35,610
هنوز نه، باید کاری کنم
قبل از اینکه بیمه گذار را بیاورم
455
00:40:35,610 --> 00:40:36,611
چرا؟ قراره چیکار کنی؟
456
00:40:36,946 --> 00:40:41,431
من نمی دانم. بیلی میگه یه کاری باهاش میکنه
به نظر می رسد که از یک خطای الکتریکی آتش گرفته است.
457
00:40:42,670 --> 00:40:44,235
چرا؟
458
00:40:45,752 --> 00:40:48,122
برای اینکه شبیه عیب برق به نظر برسد!
459
00:40:48,637 --> 00:40:52,505
من نمی توانم توجیه کنم که چگونه است
داخلی آتش گرفت، می توانم؟
460
00:40:52,505 --> 00:40:54,206
بله... خب، برای خرابکاری
این است، اینطور نیست؟
461
00:40:54,594 --> 00:40:55,688
شما تحت پوشش هستید.
462
00:40:55,688 --> 00:40:56,689
بله، احتمالا.
463
00:40:57,741 --> 00:41:00,101
من مطمئن خواهم شد که انجام می دهید
همه چیز را به من بده
464
00:41:00,885 --> 00:41:02,559
ترجیح میدم یه جدید بگیرم
465
00:41:02,559 --> 00:41:05,082
به هر حال شنبه تعطیل باش
مال شما، زیرا ما به سوی یتی خواهیم شتاب!
466
00:41:05,969 --> 00:41:06,783
خیر
467
00:41:07,673 --> 00:41:10,169
حالا بیا، "خودت را خراب نکن".
آیا او هم همین را می خواهد؟
468
00:41:10,169 --> 00:41:14,771
من از آنچه برخی از باتربیب ها فکر می کنند گم شدم
حومه جنوبی! لعنت به این چیزا، بکس!
469
00:41:14,771 --> 00:41:16,590
بله، می دانم، به همین دلیل او را می خواهم
بفرستیم از کجا آمده است؟
470
00:41:16,590 --> 00:41:18,497
خوب، شاید بدون
با من این کار را بکن
471
00:41:22,750 --> 00:41:23,250
باشه
472
00:41:25,010 --> 00:41:26,872
با این حال، من روی او "افتادم".
ابوا، برای یوسف!
473
00:41:27,473 --> 00:41:28,792
منم ممکنه همین کارو بکنم
به یتی، برای تو
474
00:41:28,792 --> 00:41:32,050
هیچ کاری نکن
من، بکس... فراموشش کن!
475
00:41:32,351 --> 00:41:35,222
چرا اینقدر عجله دارید؟ من نمی خواهم
هفته آینده را ترک کنید!
476
00:41:35,222 --> 00:41:36,223
نه، از بین نمی رود.
477
00:41:38,074 --> 00:41:42,129
خب من ازش دوری کردم 'ku... An
من میرم با یکی کنار بیام...
478
00:41:42,450 --> 00:41:44,221
...با کسی که بخواهد انجامش می دهم
به من حمله کن، باشه؟ خیلی ساده!
479
00:41:44,477 --> 00:41:45,477
اوه بله؟ و یتی نمی خواهد، ها؟
480
00:41:45,855 --> 00:41:46,771
نه! در واقع، نه.
481
00:41:47,729 --> 00:41:51,313
به سادگی، آن را "در خون او" به
اموال را از بین می برد، خوب؟
482
00:41:51,313 --> 00:41:55,376
ببین چی شده بیکس را
ماشین تو، مال من...
483
00:41:55,376 --> 00:41:59,438
من به چنین چیزی علاقه ای ندارم،
رفیق مزخرفات کودکانه!
484
00:42:06,474 --> 00:42:07,959
جعبه ها!
485
00:42:08,364 --> 00:42:11,750
من شما را درک نمی کنم. "بازدید" دیگر
در حومه بیلی چه کنیم...
486
00:42:12,027 --> 00:42:14,847
و دوباره پسرت را خواهی دید،
کی میشی... پدربزرگ!
487
00:43:22,599 --> 00:43:24,625
ای مرد، یوسف وارد شده است؟
488
00:43:24,625 --> 00:43:26,315
خفه شو بیسل!
489
00:43:26,993 --> 00:43:30,956
سلام! به من وحشی نفروش
تو را در خانه له نکن!
490
00:43:31,710 --> 00:43:32,457
سلام!
491
00:43:35,431 --> 00:43:36,058
سلام
492
00:43:37,266 --> 00:43:38,677
درد داره؟
493
00:43:38,677 --> 00:43:39,678
خوب!
494
00:43:39,678 --> 00:43:40,979
تو خیلی حرف میزنی، وس. مشکل شما چیست؟
495
00:43:40,979 --> 00:43:44,370
اوه هیچی رفیق این منظره بسیار خوبی است، بله
برادر کوچکت را می بینی که حکاکی شده است!
496
00:43:44,370 --> 00:43:45,771
بله؛ ببین چی شد
دیگری آرچی!
497
00:43:45,771 --> 00:43:47,692
من از آنچه برای جغد دیگر گذشت گم کردم!
498
00:43:48,510 --> 00:43:50,414
تو منو دیوونه میکنی وسلی!
499
00:43:54,266 --> 00:43:55,111
سلام.
500
00:43:55,409 --> 00:43:58,214
من از او نخواستم که بیاید،
باشه او می دانست که چه چیزی "بازی می شود".
501
00:43:58,214 --> 00:44:00,210
اما، تو ایستادی
تو، درسته دخترم؟
502
00:44:00,210 --> 00:44:02,389
آره... من و اسنوی، گا-
ما به خوبی یاد گرفتیم، می شنوید؟
503
00:44:02,389 --> 00:44:05,489
به این ترتیب... مراسم آیینی
از نور آفرین برادر
504
00:44:05,489 --> 00:44:09,531
بله! حالا به تو لبخند می زد، اما این کار را می کرد
گونه را به دو نیم کنید، متوجه شدید؟
505
00:44:09,531 --> 00:44:11,035
در روز شنبه ... من "The
بیایید بیفتیم" به یتی.
506
00:44:11,035 --> 00:44:11,744
من خواهم آمد!
507
00:44:12,247 --> 00:44:13,862
احمق نباش، زیاد حرف میزنی.
508
00:44:13,862 --> 00:44:15,759
بالاخره به هر حال... برای گفتن آماده باش
برانکارد که ما را به اروپا می برد!
509
00:44:15,759 --> 00:44:16,760
ما را فراموش کن بیکس!
510
00:44:16,760 --> 00:44:18,676
آیا تا به حال این ایده به ذهن شما خطور کرده است،
که تو ناخواسته ای؟!
511
00:44:19,471 --> 00:44:20,808
مراقب باش قهرمان
512
00:44:24,325 --> 00:44:27,211
وای، مرد، چگونه می توانم به شما بگویم؟
513
00:44:28,739 --> 00:44:30,048
من نمی دانم چگونه!
514
00:44:31,822 --> 00:44:33,489
شما در «کوچکتر» هستید
دسته، بچه!
515
00:44:34,089 --> 00:44:35,496
خوب باش سرآشپز
516
00:44:41,135 --> 00:44:42,689
انسان یک حیوان است!
517
00:44:43,703 --> 00:44:45,287
-به اندازه کافی تحملش کردیم!
- منظورت چیه؟
518
00:44:45,287 --> 00:44:49,558
تعقیب کسی که رفته است فایده ای ندارد
دور زدن شبیه شکار روباه به نظر می رسد، اینطور نیست؟
519
00:44:49,949 --> 00:44:51,817
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، پسر.
520
00:44:52,365 --> 00:44:54,245
بله؛ به من بگو، آیا تا به حال او را دیده ای؟
وضعیت ماشین ها؟
521
00:44:54,245 --> 00:44:57,249
پس بچه های هورسچرچ،
آنها در حال حماقت گرفتار شدند، این چیزی است که شما می گویید؟
522
00:44:57,249 --> 00:44:59,821
نه من اینو نگفتم فقط ما
او را "شکسته"، این چیزی است که من می گویم.
523
00:44:59,821 --> 00:45:02,261
خب، آن طور که من آن را می بینم، یعنی
چطور به ما "گفتی" دادستان!
524
00:45:02,969 --> 00:45:04,413
بکس، ما "او را رها می کنیم"
به یتی ها، حتی اگر سیمون...
525
00:45:04,413 --> 00:45:06,099
...بیف و این خرگوش
آنها نمی خواهند بیایند، نه؟
526
00:45:06,338 --> 00:45:07,694
هی، یکی باید بلند کنه
پرچم ما را بالا بیاوریم، درست است؟
527
00:45:08,109 --> 00:45:09,839
خب، بیف اینطور فکر نمی کند.
528
00:45:10,693 --> 00:45:11,509
همه چیز تحت کنترل است، می خورد.
529
00:45:11,509 --> 00:45:13,431
تو یه ذره عوضی هستی
کاریولا، درسته بیف؟
530
00:45:13,431 --> 00:45:15,072
اوه، از زمانی که شما آن را می گویید، نانکی.
531
00:45:17,444 --> 00:45:19,773
من قصد دارم ادرار کنم، به همان اندازه
من هنوز مردم!
532
00:45:19,773 --> 00:45:21,684
میخوای برات ذره بین هم بخرم؟
لنز دیوانه، برای پیدا کردن آن؟!
533
00:45:21,684 --> 00:45:25,024
نه عزیزم یکی پیدا میکنم
به من کمک کن، سرگرم کننده تر است!
534
00:45:25,694 --> 00:45:26,923
تو مرا ساختی!
535
00:45:32,371 --> 00:45:34,640
چه خبر، هی؟ کسی تو
آیا او دوباره زن را لعنتی کرد؟
536
00:45:35,160 --> 00:45:36,445
اوه... یکی، احتمالا!
537
00:45:37,732 --> 00:45:39,490
شما چشم او را گرفته اید
همه امشب، درسته؟
538
00:45:39,490 --> 00:45:40,706
لعنتی چیکار میکنی؟
539
00:45:42,832 --> 00:45:44,378
و لعنتی اینجا چی میخوای؟
540
00:45:44,891 --> 00:45:46,621
میدونی اگه ترسو باشی
و تو می خواهی بروی، من گم شدم!
541
00:45:46,859 --> 00:45:48,386
شما فقط به خاطر اینجا نمی آیید
دیگران را گمراه کند!
542
00:45:48,749 --> 00:45:50,416
بیا، بیکس، من این کار را نمی کنم
چیزی شبیه به آن من یک رهگذر بودم!
543
00:45:50,699 --> 00:45:51,816
بله؛ خوب گذشتی! برو کنار
544
00:45:53,009 --> 00:45:56,560
کنفوسیوس گفت هر که ترسو باشد
"او را می نوشد" در پایان، متوجه شدید؟
545
00:45:56,560 --> 00:45:58,521
داشتم یه چیزی میگفتم بیکس من خواهم آمد.
546
00:45:59,519 --> 00:46:02,341
نه تو نمیای!
من روی شما حساب نمی کنم.
547
00:46:02,823 --> 00:46:06,079
تعطیلات آخر هفته را بگیرید و
بکشید برای ماهیگیری یا هر جهنمی که می خواهید!
548
00:46:06,525 --> 00:46:08,461
نمی فهمم چرا
شما آن را خیلی شخصی می گیرید!
549
00:46:08,461 --> 00:46:12,272
شما بچه ها را می ترسانید و من به آن نیاز دارم
"جنگجویان" من در روز شنبه!
550
00:46:12,869 --> 00:46:14,378
من به آدمای ترسو نیاز ندارم...
551
00:46:15,052 --> 00:46:16,656
...و من هم به تو نیازی ندارم!
552
00:46:16,656 --> 00:46:17,970
متوجه نشدم!
553
00:46:19,217 --> 00:46:21,620
شما حق را به من بدهید
ببخشید پسر
554
00:46:23,557 --> 00:46:25,847
من خیلی بد خواهم شد
دشمن شما، بیف!
555
00:46:26,695 --> 00:46:28,087
از من دوری کن!
556
00:46:42,386 --> 00:46:45,240
هی، آنها جشنی برای چشم ها خواهند بود
تو... از این طریق، مندی.
557
00:46:45,240 --> 00:46:46,398
آیا شما کلایو بیسل هستید؟
558
00:46:46,398 --> 00:46:47,399
بله، چرا؟
559
00:46:47,399 --> 00:46:48,400
خوبه
560
00:46:51,929 --> 00:46:55,127
رفیق بیکسی، تو داری اینو میخکوب میکنی
و شما وارد آنجا می شوید، رفیق!
561
00:46:55,127 --> 00:46:56,128
تولدت است، درست است؟
562
00:46:56,128 --> 00:46:57,129
نه، چرا؟
563
00:46:57,129 --> 00:46:58,996
ببین، می خواهی بله بشنوی یا نه؟
564
00:46:58,996 --> 00:46:59,997
خب پس
565
00:47:01,065 --> 00:47:04,104
- خفه شو نانک.
- چه بلایی سرت اومده؟
566
00:47:06,877 --> 00:47:09,853
"ذهن شما لبه یک را رنگ خواهد کرد
فالستتو، اگر به جنوب بروی..."
567
00:47:10,179 --> 00:47:12,901
"...زیرا دارد و خواهد بود
به دست یتی ها بمیر."
568
00:47:13,635 --> 00:47:14,860
هی، یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن!
569
00:47:15,214 --> 00:47:17,322
حتی اگر خارج از کنترل باشد!
اینها را «سلام» کرده است!
570
00:47:18,056 --> 00:47:19,058
به هر حال، تریگ، اکنون "بنشین".
571
00:47:19,370 --> 00:47:21,561
نه، باید کاری کنیم
این، آنها کاملا "فرار" کرده اند!
572
00:47:21,809 --> 00:47:22,867
بالاخره برات می رقصم
من رقص شکم؟
573
00:47:24,065 --> 00:47:25,161
چه چیزی؟
574
00:47:29,544 --> 00:47:33,190
بذار بهت بگم! وقتی کودک می یابد
اینجاست، امن است، باشه؟
575
00:47:33,190 --> 00:47:34,191
منظورت چیه... "ایمن"؟
576
00:47:34,191 --> 00:47:38,349
منظورم چیست؟ معمولاً مردم دست از کار برنمی دارند
چاقو و چاقو در اتاق نشیمن، درست است؟!
577
00:47:38,349 --> 00:47:39,350
لعنتی چی زمزمه میکنی؟
578
00:47:39,350 --> 00:47:42,013
من از "بازی" خسته شدم
تو، بکس! بله، کار می کند!
579
00:47:42,013 --> 00:47:43,171
به من پشت نکن!
580
00:47:43,827 --> 00:47:45,517
من به تو پشت نمی کنم، لعنتی!
من یک نوشیدنی لعنتی می خواستم!
581
00:47:45,830 --> 00:47:48,615
من نمی روم! به هر حال الاغ -
من می توانم غرغرهای شما را از کیلومترها دورتر بشنوم!
582
00:47:49,361 --> 00:47:50,163
اوه بله؟
583
00:47:50,851 --> 00:47:52,988
ببین دیر شد تو دیر شدی
خسته و بقیه!
584
00:47:53,458 --> 00:47:57,841
من از شما عذرخواهی کردم، می دانید که متاسفم
و من بیشتر از آنچه فکر می کنید متاسفم!
585
00:47:57,841 --> 00:48:00,898
و با همه اینها، من هم باید تیراندازی کنم
این طغیان تو، خدا می داند چرا!
586
00:48:00,898 --> 00:48:03,682
خوب است و شما خوش آمدید
که دیگه تکرار نمیشه!
587
00:48:04,422 --> 00:48:05,648
می توانست آن را ببلعد،
اگر چشمش را بیرون آورده بود!
588
00:48:05,908 --> 00:48:07,069
بله، اما نکردند!
589
00:48:07,437 --> 00:48:09,815
تو یه کشتی گیر لعنتی هستی نه
می خوام تو خونه تیغ داشته باشی، می شنوی؟!
590
00:48:10,067 --> 00:48:12,668
این یک خانه معمولی است،
با آدمای عادی...
591
00:48:12,668 --> 00:48:16,053
من دوست ندارم با سه نفر زندگی کنم
داکرونو نابالغ! تو مسخره ای!
592
00:48:16,053 --> 00:48:17,278
من کسی را نمی بینم
با من بخندی!
593
00:48:17,278 --> 00:48:20,342
نه، نه، آنها به شما نمی خندند.
حداقل نه جلوی شما!
594
00:48:20,342 --> 00:48:22,924
اما آنها به من می خندند، عشق، کجا
من هنوز دارم با تو سر و کله میزنم!
595
00:48:23,525 --> 00:48:25,423
متوجه نشدی، نه؟
فقط دوست دارم بدونم...
596
00:48:25,423 --> 00:48:28,169
... عادی بودن خیلی سخته
مرد؟ مرد معمولی، لعنتی!
597
00:48:28,561 --> 00:48:30,124
متاسفم، من به "فانک" نیاز دارم!
598
00:48:30,124 --> 00:48:31,998
برو بخر
کندوی لعنتی
599
00:48:31,998 --> 00:48:32,824
تقریباً شبیه یک شوخی به نظر می رسد!
600
00:48:32,824 --> 00:48:35,953
دنبال من نرو به نظر می رسد
مثل نشان دادن خانه به مشتری!
601
00:48:35,953 --> 00:48:38,269
سپس دیگر نرو
از سر راه من برو!
602
00:48:38,269 --> 00:48:41,519
خوب، من می خواهم شما متوقف شوید
این بار منظورم همین است!
603
00:48:41,519 --> 00:48:43,280
-خوش اومدی، این میشه!
- کی؟
604
00:48:43,280 --> 00:48:44,694
- کی متوقف میشی؟
- چی رو متوقف کنم؟
605
00:48:44,694 --> 00:48:46,501
وقتی بخواهم متوقف خواهم شد
من روی زمین مرده ام!
606
00:48:46,501 --> 00:48:48,292
تو یه لقمه ای
جانور، آیا این را می دانی؟
607
00:48:48,292 --> 00:48:49,293
- کی، من؟
- بله... رقت انگیز!
608
00:48:49,293 --> 00:48:51,769
بهت گفتم... اون کسیه که من میخوام
فقط، برای خرد کردن!
609
00:48:51,769 --> 00:48:56,136
خوب! از آنجایی که می خواهید به کودکی ادامه دهید،
برو پیش مادرت!... لعنت به تو، برو!
610
00:48:56,136 --> 00:48:59,181
من می خواهم با یک بکس بزرگ زندگی کنم،
نه یک هولیگان سی ساله!
611
00:48:59,181 --> 00:49:00,182
به من اولتیماتوم نده!
612
00:49:00,182 --> 00:49:04,560
من فقط انجامش دادم! اگه دنبالش بری
ای حرامزاده، برو از اینجا!
613
00:49:05,041 --> 00:49:06,512
برای من مناسب است!
614
00:49:09,317 --> 00:49:15,527
اوم، البته، البته! بله، بله! بکشید
به مادرت برگرد عزیزم!
615
00:49:17,163 --> 00:49:19,358
تو نمیای منو ببری
سلام در راه؟!
616
00:49:20,843 --> 00:49:25,015
پس دختر، در را بشکن! بله
آخر هفته کاری برای انجام دادن دارم!
617
00:49:27,287 --> 00:49:28,037
بکس!
618
00:49:29,901 --> 00:49:33,483
چه خبر عشق من
از قبل احساس تنهایی می کنی؟!
619
00:50:01,277 --> 00:50:02,277
لعنتی!
620
00:50:11,823 --> 00:50:12,323
سلام!
621
00:50:15,436 --> 00:50:17,441
صبر کن
622
00:50:17,441 --> 00:50:18,442
باشه من میام
623
00:50:18,442 --> 00:50:19,443
بیا، عجله کن
624
00:50:24,793 --> 00:50:26,463
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
625
00:50:26,463 --> 00:50:28,472
من یه چیز کثیف با خودم دارم
خونه رو بهشون نشون نمیدی؟!
626
00:50:28,472 --> 00:50:29,473
چه خبر است
627
00:50:29,473 --> 00:50:31,530
مامان بهت نگفت؟ شما آن را بفروشید.
628
00:50:32,037 --> 00:50:32,950
ها، ها، نگاه کن!
629
00:50:32,950 --> 00:50:34,417
آیا امشب اینجا می مانی؟
630
00:50:34,417 --> 00:50:36,018
بله اقامت چقدر است؟
631
00:50:36,018 --> 00:50:38,335
خب تو همیشه رفتار کردی
انگار اینجا یک هتل است!
632
00:50:38,335 --> 00:50:40,160
لباس کار عصر،
هنوز هم برای شما کار خواهد کرد!
633
00:50:41,825 --> 00:50:43,760
قوری را می گذارم.
634
00:51:23,097 --> 00:51:24,819
بیا عزیزم ساکتو باز کن
635
00:51:25,240 --> 00:51:26,380
اینجاست... کریسمس!
636
00:51:26,801 --> 00:51:29,030
خب فکر کنم تو هم همینطوری
لعنت به رقت انگیز!
637
00:51:29,030 --> 00:51:32,241
پدر، تو فقط هستی
عکاس f-f، باشه؟
638
00:51:32,642 --> 00:51:36,310
در زمان من، ما با عجله به Old
خیابان کنت و ما آنها را لعنت می کردیم!
639
00:51:36,310 --> 00:51:39,910
این همه جشنواره و هیچ کس
او یک بطری با خود نیاورد.
640
00:51:40,311 --> 00:51:41,995
خب کسی نیاورد.
641
00:51:41,995 --> 00:51:43,927
این حمله دقیق است، درست است؟
642
00:51:43,927 --> 00:51:44,928
بنابراین. بله، درست است.
643
00:51:45,383 --> 00:51:47,317
مثل جراحی
644
00:51:47,317 --> 00:51:48,930
باید یکشنبه ترتیبش می دادی
645
00:51:48,930 --> 00:51:49,931
به او دادم، بیل.
646
00:51:49,931 --> 00:51:53,261
نجوید، لعنتشان کنید
عمو! من این را در ارتش یاد گرفتم!
647
00:51:53,261 --> 00:51:56,916
سلام بچه ها، آیا تا به حال این زیر را تجربه کرده اید
یعنی قبلا اینو شنیده بودیم؟!
648
00:51:56,916 --> 00:51:58,979
- بید!
- آره درسته "دژاوو"، رفیق!
649
00:51:58,979 --> 00:52:02,350
نه، نه! اینطوری حرف نزن
جلوی سربازان!
650
00:52:03,568 --> 00:52:05,729
هی چه خبر
سکته کردی؟
651
00:52:05,948 --> 00:52:09,202
نه من فقط مال خودم را گذاشتم
خانه به نظر می رسد که خوب کار کردم.
652
00:52:10,671 --> 00:52:14,815
مهم نیست دومینیک،
دخترا... او قبلاً عصبانی است!
653
00:52:14,815 --> 00:52:18,369
این بار هفته آینده،
تو قهرمان محلی خواهی بود پسر من!
654
00:52:18,369 --> 00:52:19,370
بشنوید چطور خواهد بود.
655
00:52:20,239 --> 00:52:22,305
وارد میخانه و همه می شوید
آنها به شما اشاره می کنند و می گویند:
656
00:52:22,638 --> 00:52:24,897
"ببین، دومینیک هست، اونی که
"خدمه اینتر سیتی" را رهبری کرد..."
657
00:52:25,134 --> 00:52:27,489
"...در یک حمله علیه "بوکانیرز"!
او پرچم ما را در اروپا به اهتزاز در خواهد آورد!"
658
00:52:28,518 --> 00:52:31,221
یا اون یا تو مردی! سخت-
بگذارید به شما بگویم کدام یک از این دو!
659
00:52:32,209 --> 00:52:34,078
به هر حال، پس بریم
چرندیات را قطع کن!
660
00:52:34,979 --> 00:52:36,993
یادگاری می گیریم
عکس دسته جمعی آره یا نه؟
661
00:52:36,993 --> 00:52:38,508
خوبه بگذار هر کسی چیزی نگه دارد.
662
00:52:38,508 --> 00:52:39,910
اوه خدای من دیگه عیاشی نداره مرد
663
00:52:39,910 --> 00:52:40,911
نرم نباش، اسنوی.
664
00:52:40,911 --> 00:52:41,912
باشه
665
00:52:42,712 --> 00:52:44,151
اما من به تو باختم
چیزی که دوست داری!
666
00:52:47,020 --> 00:52:48,262
باشه بیا...بیا.
667
00:52:48,262 --> 00:52:49,635
هی، مراقب آن باش، تریگ!
668
00:52:49,635 --> 00:52:51,497
بیا، بیا... داری کوتاه می کنی.
669
00:52:52,132 --> 00:52:52,857
«خواهر» نباش!
670
00:52:54,698 --> 00:52:56,431
بیا درستش کن باشه، باشه
671
00:52:57,116 --> 00:52:58,600
بیا یه چیزی بهم نشون بده
672
00:52:58,600 --> 00:53:01,050
همه وحشی به نظر می رسند.
673
00:53:05,506 --> 00:53:07,121
بیا بیل، بیا، بیل.
674
00:53:07,121 --> 00:53:08,322
تو رقت انگیزی!
675
00:53:08,322 --> 00:53:12,584
بیا، بیل، بیا،
داشت تمام می شد باشه بریم بیا بریم
676
00:53:12,584 --> 00:53:16,493
"همه برای یکی و یکی برای همه!"
677
00:53:16,820 --> 00:53:18,342
ما شما را خرد خواهیم کرد!
678
00:53:23,166 --> 00:53:26,865
خوبه رفیق این بالا می برد
درمان، درمان واقعی
679
00:53:26,865 --> 00:53:29,780
نمیدونم چرا خوشحال شدی
چون فلش رو فراموش کردی
680
00:53:31,624 --> 00:53:33,282
چرا اینقدر غمگین دخترا
681
00:53:36,473 --> 00:53:39,116
ببین من هم ترسو نیستم
در مورد آن، بکس. فقط...
682
00:53:40,795 --> 00:53:42,914
این فقط مزخرف است
نصف کاری که قرار است انجام دهیم!
683
00:53:43,547 --> 00:53:45,611
منظورم این است که شرم آور است
11 نفر از ما به بیرمنگام می رویم..
684
00:53:45,828 --> 00:53:47,112
... و الان فقط 6 نفر هستیم!
685
00:53:47,130 --> 00:53:48,670
این خودکشی محض است، بکس!
686
00:53:51,655 --> 00:53:53,343
خب... حالا من آدم بدی هستم، ها؟
687
00:53:53,343 --> 00:53:57,107
- نه، ببین، منظورش این نبود، بکس
-به من...اینطوری به نظرم رسید!
688
00:53:58,588 --> 00:53:59,666
بکس!
689
00:53:59,666 --> 00:54:01,599
فکر کردم به من گفتی که او
اینجا مرد سرسختی است!
690
00:54:01,599 --> 00:54:02,900
بله، بکس، این است! هست!
691
00:54:02,900 --> 00:54:05,738
من فقط این عادت بد را دارم...
دوست ندارم خودمو بکشم!
692
00:54:06,238 --> 00:54:09,819
بیا!
693
00:54:10,306 --> 00:54:11,650
بیا ببینمت!
694
00:54:12,279 --> 00:54:14,074
برای دیدنت!
695
00:54:23,455 --> 00:54:26,169
اینطوری با من حرف نمیزنی، فهمیدی؟
696
00:54:26,169 --> 00:54:28,468
چرا این حق را به دست نیاوردی!
697
00:54:30,118 --> 00:54:32,691
من تو را کوچولو می کنم
همین الان سخنرانی کن، دومینیک
698
00:54:34,056 --> 00:54:35,809
آیا می دانید جامعه شناسی چیست؟
699
00:54:35,809 --> 00:54:39,436
میدونم، من تو رو عالی دارم
او من باهوشم، درسته؟
700
00:54:41,407 --> 00:54:44,706
جامعه شناسی علم است
از مشکلات اجتماعی
701
00:54:44,706 --> 00:54:48,259
و شما، در حال حاضر، یک بزرگ است
مشکل اجتماعی رفیق!
702
00:54:48,723 --> 00:54:50,300
بیا بیکس، ما با تو هستیم.
703
00:54:50,300 --> 00:54:53,488
خوب، شما یک چیز عجیب و غریب دارید
راهی برای نشان دادن آن، درست است؟!
704
00:54:57,891 --> 00:55:02,343
می بینید، دام، سایمون و بیف، بو-
بدو برای از دست دادن آنها 10 مایل دورتر زندگی می کنند.
705
00:55:02,343 --> 00:55:05,223
آنها همچنین می توانند پنهان شوند،
شما می دانید! اما تو...
706
00:55:05,223 --> 00:55:09,642
... اینجا "آشپز" شماست، شما باید
شما هر روز در این خیابان بالا و پایین می روید!
707
00:55:09,642 --> 00:55:13,207
و هر لحظه مرا خواهی دید
روز لعنتی، همه جا!
708
00:55:13,207 --> 00:55:17,144
و من دوست ندارم مردم را ببینم
که من را ناامید کرد! دیوانه ام می کند!
709
00:55:22,104 --> 00:55:23,887
پس ... شما "در" هستید!
710
00:55:25,347 --> 00:55:26,980
هر دوی شما!
711
00:55:29,350 --> 00:55:31,795
تا آخرش!
712
00:55:34,448 --> 00:55:36,584
به این می گویند... "اما...
فشار تحقیقاتی خود»!
713
00:55:38,490 --> 00:55:40,066
او یک معشوقه واقعی است!
714
00:55:46,914 --> 00:55:48,916
باشه شما خوب هستید.
715
00:55:51,297 --> 00:55:53,298
باشه بچه ها... برگردیم به
جعبه با "اسباب بازی های ما"، جلو.
716
00:56:07,490 --> 00:56:08,712
حالت خوبه پسر؟
717
00:56:09,452 --> 00:56:11,037
آره مرد بزرگ
718
00:56:22,535 --> 00:56:25,678
میدونی راست میگفت مجبور شدم
شما از فلش استفاده می کردید!
719
00:56:30,662 --> 00:56:33,878
بابا این کار رو برای ما انجام بده
لطفا اینها را بیرون بیاور
720
00:56:34,330 --> 00:56:36,405
من کتری را می گذارم
برای گرم کردن، اگر می خواهید.
721
00:56:37,649 --> 00:56:39,071
دو قند.
722
00:56:42,351 --> 00:56:43,540
بیا
723
00:56:44,297 --> 00:56:46,395
ما یک خدمتکار داریم، نه بیکسی؟
724
00:56:47,733 --> 00:56:48,660
بخند
725
00:56:58,899 --> 00:57:01,039
- او کیست؟
- پلیس، عزیزم. باز کنید.
726
00:57:01,570 --> 00:57:04,139
- چی؟ آیا کارت شناسایی برای نشان دادن دارید؟
- ما حکمی داریم، لطفاً آن را باز کنید.
727
00:57:04,139 --> 00:57:05,340
به دلیل بیشتر؟
728
00:57:05,340 --> 00:57:06,741
آیا کلایو بیسل اینجا زندگی می کند؟
729
00:57:07,245 --> 00:57:08,342
بله، چرا؟
730
00:57:08,342 --> 00:57:12,945
ما حکم تفتیش خانه اش را داریم
ما چند سوال می پرسیم، همین.
731
00:57:13,565 --> 00:57:15,755
می توانیم عبور کنیم
732
00:57:20,077 --> 00:57:22,295
هی! یک دقیقه صبر کن،
یه بچه اون بالا هست
733
00:57:23,158 --> 00:57:24,505
شما خانم بیسل هستید؟
734
00:57:24,505 --> 00:57:25,206
بله
735
00:57:25,206 --> 00:57:27,895
بهتره به شوهرت زنگ بزنی عزیزم
من همکار من می تواند بی ادب باشد.
736
00:57:27,895 --> 00:57:30,808
شوهرم، "او" من
بنگ"... عزیزم!
737
00:57:30,808 --> 00:57:31,809
چی؟
738
00:57:32,753 --> 00:57:34,354
لبامو بخون...
739
00:57:34,354 --> 00:57:36,564
اینجا نیست... اینجاست!
740
00:57:38,829 --> 00:57:39,765
تو برو بیرون
741
00:58:03,100 --> 00:58:04,430
- هیچی؟
- هیچی
742
00:58:04,430 --> 00:58:06,372
- در ایستگاه؟
- اونجا هم هیچی.
743
00:58:06,372 --> 00:58:07,966
حتما وارد شده اند
در، اینطور نیست؟
744
00:58:09,292 --> 00:58:11,003
چی؟ آیا او کاملاً به او "روشن" شده است؟
745
00:58:45,504 --> 00:58:49,079
در 'پا. بکسی ترسو بود!
746
00:58:52,731 --> 00:58:53,785
مطمئنی؟
747
00:58:54,420 --> 00:58:56,945
قسم می خورم اینجا نیست.
748
00:59:02,225 --> 00:59:04,265
در 'پا، او یک بزدل خواهد بود، رئیس.
749
00:59:35,589 --> 00:59:37,322
پس...
750
00:59:39,211 --> 00:59:40,583
برویم
751
01:00:07,793 --> 01:00:10,282
- کجاست؟
- هیچ جا، نامرد!
752
01:00:10,282 --> 01:00:11,663
بیکسی چه کرد؟
753
01:00:11,663 --> 01:00:13,277
دیوانه شو!
754
01:00:13,277 --> 01:00:14,091
او چه کار کرد؟
755
01:00:14,091 --> 01:00:15,697
دیوانه شو!
756
01:00:15,697 --> 01:00:17,083
نشنیدم!
757
01:00:17,083 --> 01:00:18,291
دیوانه شو!
758
01:00:18,291 --> 01:00:19,292
دیوانه شو! پس ترسو باش!
759
01:00:22,866 --> 01:00:25,800
یتی!... یتی!... یتی!... یتی!
760
01:01:24,735 --> 01:01:27,007
پس بیا! همه با هم!
761
01:01:48,375 --> 01:01:49,375
بیکسی!
762
01:01:52,226 --> 01:01:53,807
اوه... دست از سر ما بردار!
763
01:02:37,905 --> 01:02:39,767
اوه خدای من! بازم نه تو!
764
01:02:51,863 --> 01:02:56,596
ما به اروپا خواهیم رفت تا آنها را درهم بشکنیم
اروپایی ها! آیا این برنامه برای شما دارد، ها؟
765
01:02:56,596 --> 01:02:58,587
همه آنها، همه آنها!
766
01:02:58,587 --> 01:02:59,997
همه آنها!
767
01:02:59,997 --> 01:03:00,998
نیم دقیقه، نیم دقیقه!
768
01:03:01,678 --> 01:03:06,737
من... به یادش می روم
بکسی، چرا او "شماره 1" بود، خوب؟
769
01:03:06,737 --> 01:03:07,738
بله، درست است!
770
01:03:07,738 --> 01:03:12,287
او بیهوده نمرد، زیرا خواهد مرد
همه با هم بریم
771
01:03:12,287 --> 01:03:16,973
دقیقا!... The Buccaneers, the
"I.C.C."، همه ما آنجا خواهیم بود!
772
01:03:16,973 --> 01:03:19,896
و از Horsechurch، این کار را نکنید
پیراهن اسب را فراموش کردی
773
01:03:19,896 --> 01:03:20,897
ما همه اینجا هستیم...
774
01:03:21,570 --> 01:03:25,175
... و ما همه خواهیم رفت
در آلمان، همه ما!
775
01:03:25,175 --> 01:03:28,613
میدونی... "کلاغ -
چه چشمی، درسته؟
776
01:03:28,613 --> 01:03:32,856
میدونی، اگه یکی بهم بد کنه،
من به او جبران می کنم. میفهمی چی میگم؟
777
01:03:33,982 --> 01:03:37,561
نیم دقیقه کتاب مقدس هم همین را می گوید! "چشم
چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندان»!
778
01:03:37,561 --> 01:03:39,162
خب... این خواهد شد
بیایید آن را انجام دهیم!
779
01:03:39,698 --> 01:03:41,309
خب ما هستیم
همه ما مسیحیان
780
01:03:41,309 --> 01:03:42,310
بله!
781
01:03:43,462 --> 01:03:47,556
او چشم اندازی داشت و می خواست
"شرکت" تیم ملی.
782
01:03:47,556 --> 01:03:48,557
او مغز داشت!
783
01:03:48,557 --> 01:03:53,132
بله! و همه ما باید
بیا، زیرا او چشم اندازی داشت!
784
01:03:53,132 --> 01:03:56,296
او آن را برای همه ما طراحی کرد!
بله، او عالی بود!
785
01:03:57,296 --> 01:04:00,645
"شرکت بکسی!"
"بیکسی برای همیشه زنده است!"
786
01:04:00,645 --> 01:04:03,099
"بیکسی برای همه ما زندگی می کند!"
787
01:04:04,022 --> 01:04:05,727
او نمرده است، شما نمی توانید
بگو مرده!
788
01:04:06,041 --> 01:04:08,185
ما او را درون خود حمل می کنیم، نه
درگذشت! این یک موضوع فداکاری است!
789
01:04:09,847 --> 01:04:12,118
بحث فداکاری است، فداکاری!
و ما فکر می کنیم که خیلی به او مدیونیم!
790
01:04:12,675 --> 01:04:17,691
و همه ما به خاطر او به جایی تعلق داریم!
نمرده!... بیکسی!... بیکسی!
791
01:04:30,181 --> 01:04:35,163
نه، گوش کن، موضوع هیجان است، این را گرفتم
نشانه اما ما عاشق کاری هستیم که انجام می دهیم...
792
01:04:35,913 --> 01:04:39,237
ما به انجام آن در همه جا ادامه خواهیم داد، خواهیم کرد
بیایید به اروپا برویم و همین کار را خواهیم کرد...
793
01:04:39,599 --> 01:04:41,618
... یا ما اینجا می مانیم
کشور و ما آن را در اینجا انجام خواهیم داد!
794
01:04:41,696 --> 01:04:44,694
هی، هی، گوش کن من به شما می گویم
یه چیزی رفیق کمی ساکت شو
795
01:04:46,052 --> 01:04:47,625
یه چیزی بهت میگم اگر متوقف شویم -
فوتبال را کنار بگذار...
796
01:04:47,982 --> 01:04:49,457
اگر جلوی شورش ها را بگیرند-
او اهل فوتبال است...
797
01:04:49,728 --> 01:04:51,737
...به جعبه می رویم، می رویم به
استخر، بیا به دارت برویم!
798
01:04:53,620 --> 01:04:56,086
اینجا را نگاه کن، اینجا را ببین... این
این فوتبال است!
799
01:04:56,086 --> 01:04:57,087
و این چه چیزی را ثابت می کند؟
800
01:04:57,087 --> 01:05:01,105
یعنی من ماندم، آن
تحمل کردم که ظالمم!
801
01:05:01,105 --> 01:05:04,410
اینجا را می بینی؟ همین اینجا گویای همه چیز است
همه چیز رفیق! این اینجا!
802
01:05:05,434 --> 01:05:09,317
انگلیس!... انگلیس!... انگلیس!
انگلیس!... انگلیس!... انگلیس!
803
01:05:14,488 --> 01:05:17,767
"ما دو جنگ بردیم!..."
804
01:05:26,643 --> 01:05:32,655
"اینجا هستیم!... اینجا هستیم!...
اینجا هستیم!... اینجا هستیم!»
805
01:05:40,244 --> 01:05:43,619
بعد از رنج و زحمت بسیار...
806
01:05:44,110 --> 01:05:47,656
...با دشواری قابل توجهی برای تشخیص-
صرفه جویی در گویش "کوکنی"...
807
01:05:48,096 --> 01:05:52,327
...من موفق شدم و به بهترین شکل ممکن ترجمه کردم
به زبان عامیانه فیلم تبدیل می شود.
808
01:05:52,749 --> 01:05:55,687
البته، مهم نیست چقدر خوب ترجمه می کنند...
809
01:05:56,006 --> 01:05:58,400
...انگلیسی، در واقع
لهجه های رایج...
810
01:05:58,691 --> 01:06:01,721
...مخصوصاً "کوکنی ها" الان
گویش انگلیسی سخت تر...
811
01:06:02,030 --> 01:06:04,928
...با ترجمه نمی شود
دقت کامل.
812
01:06:07,560 --> 01:06:15,656
زیرنویس - همگام سازی:
لوپوس_هژمونی
813
01:06:16,656 --> 01:06:26,656
دانلود شده از www.AllSubs.org